tökuþýðing

Icelandic

Etymology

From taka (“to take”) +‎ þýðing (“translation”); compare tökuorð (“loan word”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtʰœːkʏˌθiːðiŋk/

Noun

tökuþýðing f (genitive singular tökuþýðingar, nominative plural tökuþýðingar)

1. loan translation, calque

Declension

declension of tökuþýðing

f-s1	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	tökuþýðing	tökuþýðingin	tökuþýðingar	tökuþýðingarnar
accusative	tökuþýðingu	tökuþýðinguna	tökuþýðingar	tökuþýðingarnar
dative	tökuþýðingu	tökuþýðingunni	tökuþýðingum	tökuþýðingunum
genitive	tökuþýðingar	tökuþýðingarinnar	tökuþýðinga	tökuþýðinganna

Synonyms

• (calque): lánsþýðing