người thứ ba

Vietnamese

Etymology

người (“person”) +‎ thứ ba (“third”). Compare Chinese 第三者 (dìsānzhě).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ŋɨəj˨˩ tʰɨ˧˦ ʔɓaː˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ŋɨj˦˩ tʰɨ˨˩˦ ʔɓaː˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ŋɨj˨˩ tʰɨ˦˥ ʔɓaː˧˧]

Noun

người thứ ba

1. (literally) the third person
2. (figurative) the other man or woman; mistress