espertar

Asturian

Alternative forms

• despertar

Verb

espertar (first-person singular indicative present espierto, past participle espertáu)

1. to awake

Conjugation

Conjugation of espertar

infinitive		espertar
gerund		espertando
past participle		m espertáu, f espertada, n espertao, m pl espertaos, f pl espertaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	espierto	espiertes	espierta	espertamos	espertáis	espierten
	imperfect	espertaba	espertabes	espertaba	espertábemos, espertábamos	espertabeis, espertabais	espertaben
	preterite	esperté	espertasti, espertesti	espertó	espertemos	espertastis, espertestis	espertaron
	pluperfect	espertare, espertara	espertares, espertaras	espertare, espertara	espertáremos, espertáramos	espertareis, espertarais	espertaren, espertaran
	future	espertaré	espertarás	espertará	espertaremos	espertaréis	espertarán
	conditional	espertaría	espertaríes	espertaría	espertaríemos, espertaríamos	espertaríeis, espertaríais	espertaríen
subjunctive	present	espierte	espiertes, espiertas	espierte	espertemos	espertéis	espierten, espiertan
	imperfect	espertare, espertara	espertares, espertaras	espertare, espertara	espertáremos, espertáramos	espertareis, espertarais	espertaren, espertaran
imperative		—	espierta	—	—	espertái	—

Galician

Alternative forms

• despertar

Etymology

From Old Galician-Portuguese espertar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *expertare, from *expertus, from Latin experrectus (“awoken”), perfect passive participle of expergiscor (“I awake, I wake up”). Cognate with Portuguese despertar, espertar, Spanish despertar and Catalan despertar.

Pronunciation

• IPA^(key): [es.peɾ.ˈtaɾ]

Verb

espertar (first-person singular present esperto, first-person singular preterite espertei, past participle espertado)

1. to awake

   Synonym: acordar

   • 1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C., page 200:

     Et en lle sayndo o sange et abalandose moy de rrejo, espertarõse os rromeus et pregũtarõlle que avia.

     And, with the blood coming out from him and he shaking very strongly, the pilgrims awoke and asked him what he had

Conjugation

    Conjugation of espertar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	espertar
Personal	espertar	espertares	espertar	espertarmos	espertardes	espertaren
Gerund
	espertando
Past participle
Masculine	espertado			espertados
Feminine	espertada			espertadas
Indicative
Present	esperto	espertas	esperta	espertamos	espertades	espertan
Imperfect	espertaba	espertabas	espertaba	espertabamos	espertabades	espertaban
Preterite	espertei	espertaches	espertou	espertamos	espertastes	espertaron
Pluperfect	espertara	espertaras	espertara	espertaramos	espertarades	espertaran
Future	espertarei	espertarás	espertará	espertaremos	espertaredes	espertarán
Conditional	espertaría	espertarías	espertaría	espertariamos	espertariades	espertarían
Subjunctive
Present	esperte	espertes	esperte	espertemos	espertedes	esperten
Imperfect	espertase	espertases	espertase	espertásemos	espertásedes	espertasen
Future	espertar	espertares	espertar	espertarmos	espertardes	espertaren
Imperative
Affirmative		esperta	esperte	espertemos	espertade	esperten
Negative (non)		non espertes	non esperte	non espertemos	non espertedes	non esperten

    Reintegrated conjugation of espertar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	espertar
Personal	espertar	espertares	espertar	espertarmos	espertardes	espertarem
Gerund
	espertando
Past participle
Masculine	espertado			espertados
Feminine	espertada			espertadas
Indicative
Present	esperto	espertas	esperta	espertamos	espertades, espertais	espertam
Imperfect	espertava	espertavas	espertava	espertávamos	espertávades, espertáveis, espertávais1	espertavam
Preterite	espertei	espertaste, espertache1	espertou	espertamos	espertastes	espertárom, espertaram
Pluperfect	espertara	espertaras	espertara	espertáramos	espertárades, espertáreis, espertárais1	espertaram
Future	espertarei	espertarás	espertará	espertaremos	espertaredes, espertareis	espertarám, espertarão
Conditional	espertaria	espertarias	espertaria	espertaríamos	espertaríades, espertaríeis, espertaríais1	espertariam
Subjunctive
Present	esperte	espertes	esperte	espertemos	espertedes, esperteis	espertem
Imperfect	espertasse	espertasses	espertasse	espertássemos	espertássedes, espertásseis	espertassem
Future	espertar	espertares	espertar	espertarmos	espertardes	espertarem
Imperative
Affirmative		esperta	esperte	espertemos	espertade, espertai	espertem
Negative (nom)		nom espertes	nom esperte	nom espertemos	nom espertedes, nom esperteis	nom espertem

¹Less recommended.

Related terms

• esperto

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “espertar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “espert”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “espertar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “espertar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “espertar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “espertar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “espertar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Ladino

Alternative forms

• despertar

Verb

espertar (Latin spelling)

1. to awake, wake up