ensinar

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese ensinar, from Vulgar Latin insignāre, present active infinitive of insignō (also found in Medieval Latin), from Latin signō.

Pronunciation

• IPA^(key): [ensiˈnaɾ]

Verb

ensinar (first-person singular present ensino, first-person singular preterite ensinei, past participle ensinado)

1. (transitive) to teach (to pass on knowledge to)

   Synonym: aprender

2. (transitive) to show

   Synonym: amosar

Conjugation

    Conjugation of ensinar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	ensinar
Personal	ensinar	ensinares	ensinar	ensinarmos	ensinardes	ensinaren
Gerund
	ensinando
Past participle
Masculine	ensinado			ensinados
Feminine	ensinada			ensinadas
Indicative
Present	ensino	ensinas	ensina	ensinamos	ensinades	ensinan
Imperfect	ensinaba	ensinabas	ensinaba	ensinabamos	ensinabades	ensinaban
Preterite	ensinei	ensinaches	ensinou	ensinamos	ensinastes	ensinaron
Pluperfect	ensinara	ensinaras	ensinara	ensinaramos	ensinarades	ensinaran
Future	ensinarei	ensinarás	ensinará	ensinaremos	ensinaredes	ensinarán
Conditional	ensinaría	ensinarías	ensinaría	ensinariamos	ensinariades	ensinarían
Subjunctive
Present	ensine	ensines	ensine	ensinemos	ensinedes	ensinen
Imperfect	ensinase	ensinases	ensinase	ensinásemos	ensinásedes	ensinasen
Future	ensinar	ensinares	ensinar	ensinarmos	ensinardes	ensinaren
Imperative
Affirmative		ensina	ensine	ensinemos	ensinade	ensinen
Negative (non)		non ensines	non ensine	non ensinemos	non ensinedes	non ensinen

    Reintegrated conjugation of ensinar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ensinar
Personal	ensinar	ensinares	ensinar	ensinarmos	ensinardes	ensinarem
Gerund
	ensinando
Past participle
Masculine	ensinado			ensinados
Feminine	ensinada			ensinadas
Indicative
Present	ensino	ensinas	ensina	ensinamos	ensinades, ensinais	ensinam
Imperfect	ensinava	ensinavas	ensinava	ensinávamos	ensinávades, ensináveis, ensinávais1	ensinavam
Preterite	ensinei	ensinaste, ensinache1	ensinou	ensinamos	ensinastes	ensinárom, ensinaram
Pluperfect	ensinara	ensinaras	ensinara	ensináramos	ensinárades, ensináreis, ensinárais1	ensinaram
Future	ensinarei	ensinarás	ensinará	ensinaremos	ensinaredes, ensinareis	ensinarám, ensinarão
Conditional	ensinaria	ensinarias	ensinaria	ensinaríamos	ensinaríades, ensinaríeis, ensinaríais1	ensinariam
Subjunctive
Present	ensine	ensines	ensine	ensinemos	ensinedes, ensineis	ensinem
Imperfect	ensinasse	ensinasses	ensinasse	ensinássemos	ensinássedes, ensinásseis	ensinassem
Future	ensinar	ensinares	ensinar	ensinarmos	ensinardes	ensinarem
Imperative
Affirmative		ensina	ensine	ensinemos	ensinade, ensinai	ensinem
Negative (nom)		nom ensines	nom ensine	nom ensinemos	nom ensinedes, nom ensineis	nom ensinem

¹Less recommended.

Derived terms

• ensinanza
• ensino

Further reading

• “ensinar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “ensinar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “ensinar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “ensinar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “ensinar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “ensinar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Alternative forms

• insinar (obsolete, now eye dialect)

Etymology

From Old Galician-Portuguese ensinar, from Vulgar Latin īnsignāre (also found in Medieval Latin), from Latin signāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.siˈna(ʁ)/ [ẽ.siˈna(h)], (natural pronunciation) /ĩ.siˈna(ʁ)/ [ĩ.siˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.siˈna(ʁ)/ [ẽ.siˈna(h)], (natural pronunciation) /ĩ.siˈna(ʁ)/ [ĩ.siˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.siˈna(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.siˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.siˈna(ʁ)/ [ẽ.siˈna(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.siˈna(ʁ)/ [ĩ.siˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.siˈna(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.siˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.siˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.siˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.siˈna.ɾi/

• Hyphenation: en‧si‧nar

Verb

ensinar (first-person singular present ensino, first-person singular preterite ensinei, past participle ensinado)

1. (transitive) to teach (to pass on knowledge to)

Conjugation

    Conjugation of ensinar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ensinar
Personal	ensinar	ensinares	ensinar	ensinarmos	ensinardes	ensinarem
Gerund
	ensinando
Past participle
Masculine	ensinado			ensinados
Feminine	ensinada			ensinadas
Indicative
Present	ensino	ensinas	ensina	ensinamos	ensinais	ensinam
Imperfect	ensinava	ensinavas	ensinava	ensinávamos	ensináveis	ensinavam
Preterite	ensinei	ensinaste	ensinou	ensinamos1, ensinámos2	ensinastes	ensinaram
Pluperfect	ensinara	ensinaras	ensinara	ensináramos	ensináreis	ensinaram
Future	ensinarei	ensinarás	ensinará	ensinaremos	ensinareis	ensinarão
Conditional	ensinaria	ensinarias	ensinaria	ensinaríamos	ensinaríeis	ensinariam
Subjunctive
Present	ensine	ensines	ensine	ensinemos	ensineis	ensinem
Imperfect	ensinasse	ensinasses	ensinasse	ensinássemos	ensinásseis	ensinassem
Future	ensinar	ensinares	ensinar	ensinarmos	ensinardes	ensinarem
Imperative
Affirmative		ensina	ensine	ensinemos	ensinai	ensinem
Negative (não)		não ensines	não ensine	não ensinemos	não ensineis	não ensinem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• ensino

Further reading

• “ensinar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.