antragen

German

Etymology

an- +‎ tragen

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʔanˌtʁaːɡn̩], /ˈantʁaːɡən/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: an‧tra‧gen

Verb

antragen (class 6 strong, third-person singular present trägt an, past tense trug an, past participle angetragen, past subjunctive trüge an, auxiliary haben)

1. (transitive, dated) to offer
   • 1906, Hermann Hesse, Unterm Rad [Beneath the Wheel]‎^[1], Berlin: S. Fischer:

     Karl Hamel hatte ihm deutlich und stürmisch seine Freundschaft angetragen, da war er erschrocken zurückgewichen.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of antragen (class 6 strong, auxiliary haben)

infinitive		antragen
present participle		antragend
past participle		angetragen
zu-infinitive		anzutragen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich trage an	wir tragen an	i	ich trage an	wir tragen an
	du trägst an	ihr tragt an		du tragest an	ihr traget an
	er trägt an	sie tragen an		er trage an	sie tragen an
preterite	ich trug an	wir trugen an	ii	ich trüge an1	wir trügen an1
	du trugst an	ihr trugt an		du trügest an1 du trügst an1	ihr trüget an1 ihr trügt an1
	er trug an	sie trugen an		er trüge an1	sie trügen an1
imperative	trag an (du) trage an (du)	tragt an (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of antragen (class 6 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich antrage	dass wir antragen	i	dass ich antrage	dass wir antragen
	dass du anträgst	dass ihr antragt		dass du antragest	dass ihr antraget
	dass er anträgt	dass sie antragen		dass er antrage	dass sie antragen
preterite	dass ich antrug	dass wir antrugen	ii	dass ich antrüge1	dass wir antrügen1
	dass du antrugst	dass ihr antrugt		dass du antrügest1 dass du antrügst1	dass ihr antrüget1 dass ihr antrügt1
	dass er antrug	dass sie antrugen		dass er antrüge1	dass sie antrügen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of antragen (class 6 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe angetragen	wir haben angetragen	subjunctive	ich habe angetragen	wir haben angetragen
	du hast angetragen	ihr habt angetragen		du habest angetragen	ihr habet angetragen
	er hat angetragen	sie haben angetragen		er habe angetragen	sie haben angetragen
pluperfect
indicative	ich hatte angetragen	wir hatten angetragen	subjunctive	ich hätte angetragen	wir hätten angetragen
	du hattest angetragen	ihr hattet angetragen		du hättest angetragen	ihr hättet angetragen
	er hatte angetragen	sie hatten angetragen		er hätte angetragen	sie hätten angetragen
future i
infinitive	antragen werden		subjunctive i	ich werde antragen	wir werden antragen
				du werdest antragen	ihr werdet antragen
				er werde antragen	sie werden antragen
indicative	ich werde antragen	wir werden antragen	subjunctive ii	ich würde antragen	wir würden antragen
	du wirst antragen	ihr werdet antragen		du würdest antragen	ihr würdet antragen
	er wird antragen	sie werden antragen		er würde antragen	sie würden antragen
future ii
infinitive	angetragen haben werden		subjunctive i	ich werde angetragen haben	wir werden angetragen haben
				du werdest angetragen haben	ihr werdet angetragen haben
				er werde angetragen haben	sie werden angetragen haben
indicative	ich werde angetragen haben	wir werden angetragen haben	subjunctive ii	ich würde angetragen haben	wir würden angetragen haben
	du wirst angetragen haben	ihr werdet angetragen haben		du würdest angetragen haben	ihr würdet angetragen haben
	er wird angetragen haben	sie werden angetragen haben		er würde angetragen haben	sie würden angetragen haben

Derived terms

• Antragen, Antrager, Antragung
• antragend, angetragen

Further reading

• “antragen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “antragen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “antragen” in Duden online