集中

Chinese

		to gather; to collect; collected works	middle; centre; within middle; centre; within; among; in; while (doing sth); during; China; Chinese; hit (the mark)
trad. (集中)		集	中
simp. #(集中)		集	中

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jízhōng

  (Zhuyin): ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ

• Cantonese (Jyutping): zaap⁶ zung¹

• Hakka (Sixian, PFS): si̍p-chûng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chi̍p-tiong

  (Teochew, Peng'im): zib⁸ dong¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jízhōng
    • Zhuyin: ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ
    • Tongyong Pinyin: jíjhong
    • Wade–Giles: chi²-chung¹
    • Yale: jí-jūng
    • Gwoyeu Romatzyh: jyijong
    • Palladius: цзичжун (czičžun)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zaap⁶ zung¹
    • Yale: jaahp jūng
    • Cantonese Pinyin: dzaap⁹ dzung¹
    • Guangdong Romanization: zab⁶ zung¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡saːp̚² t͡sʊŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: si̍p-chûng
    • Hakka Romanization System: xib zung´
    • Hagfa Pinyim: xib⁶ zung¹
    • Sinological IPA: /sip̚⁵ t͡suŋ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chi̍p-tiong
    • Tâi-lô: tsi̍p-tiong
    • Phofsit Daibuun: cibdiofng
    • IPA (Xiamen): /t͡sip̚⁴⁻³² tiɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sip̚²⁴⁻² tiɔŋ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sip̚¹²¹⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡sip̚⁴⁻³² tiɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sip̚⁴⁻³² tiɔŋ⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zib⁸ dong¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsi̍p tong
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sip̚⁴⁻² toŋ³³/

Verb

集中

1. to concentrate; to focus

   集中精力  ―  jízhōng jīnglì  ―  to focus; to concentrate

2. to bring together; to assemble; to converge
3. to centralise

Synonyms

• (to concentrate): 集注 (jízhù)
• (to bring together):

• 允集 (yǔnjí) (literary)
• 匯／汇 (huì)
• 匯總／汇总 (huìzǒng)
• 匯聚／汇聚 (huìjù)
• 匯集／汇集 (huìjí)
• 叢集／丛集 (cóngjí)
• 團聚／团聚 (tuánjù)
• 坌集 (bènjí) (literary)
• 委會／委会 (wěihuì) (literary)
• 密集 (mìjí)
• 彙集／汇集 (huìjí)
• 徵集／征集 (zhēngjí)
• 採／采 (cǎi)
• 採擷／采撷 (literary)
• 採集／采集 (cǎijí)
• 搜羅／搜罗 (sōuluó)
• 搜集 (sōují)
• 摟／搂 (lōu)
• 攏／拢 (lǒng)
• 攢／攒 (cuán)
• 攢聚／攒聚 (cuánjù)
• 攢集／攒集 (cuánjí)
• 收羅／收罗 (shōuluó)
• 收錄／收录 (shōulù)
• 收集 (shōují)
• 會合／会合 (huìhé)
• 會聚／会聚 (huìjù)
• 會集／会集 (huìjí)
• 湊／凑 (còu)
• 湊集／凑集 (còují)
• 相聚 (xiāngjù)
• 籌集／筹集 (chóují)
• 糾合／纠合 (jiūhé) (literary)
• 糾集／纠集 (jiūjí) (derogatory)
• 群集 (qúnjí)
• 聚 (jù)
• 聚合 (jùhé)
• 聚攏／聚拢 (jùlǒng)
• 聚斂／聚敛 (jùliǎn)
• 聚會／聚会 (jùhuì)
• 聚集 (jùjí)
• 聚首 (jùshǒu) (formal, usually of leaders, important figures)
• 蒐集 (sōují)
• 薈萃／荟萃 (huìcuì) (literary)
• 蝟集／猬集 (wèijí) (literary)
• 調集／调集 (diàojí)
• 集 (jí) (literary, or in compounds)
• 集合 (jíhé)
• 集會／集会 (jíhuì)
• 集結／集结 (jíjié)
• 麇集 (qúnjí) (literary)

 

Adjective

集中

1. centralised

Synonyms

• 統一／统一 (tǒngyī)

 

Antonyms

• 分散 (fēnsàn)
• 散漫 (literary)
• 零散
• 零星 (língxīng)
• 零碎 (língsuì)
• 零零星星 (línglíngxīngxīng)

 

Derived terms

• 集中營／集中营 (jízhōngyíng)
• 集中趨勢度量／集中趋势度量 (jízhōng qūshì dùliàng)

 

Japanese

Kanji in this term
集	中
しゅう Grade: 3	ちゅう Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) しゅうちゅう [shùúchúú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɕɨᵝːt͡ɕɨᵝː]

Noun

集(しゅう)中(ちゅう) • (shūchū) ^{←しふちゆう (sifutyuu)?}

1. concentration
   • 2002 December 20, Kazuhiko Shimamoto, “第１話漫画家死闘熱涙編 [Chapter 1: The Hot Tears in the Comics Artist’s Eternal Struggle]”, in 燃えよペン (燃えよペン) [Burn, Pen!] (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 22:

     このキャラのバックに集中 線を入れてくれたまえ。

     Kono kyara no bakku ni shūchū sen o irete kuretamae.

     Now draw concentrated lines over the background of this character.

Verb

集(しゅう)中(ちゅう)する • (shūchū suru) ^{←しふちゆう (sifutyuu)?}suru (stem 集(しゅう)中(ちゅう)し (shūchū shi), past 集(しゅう)中(ちゅう)した (shūchū shita))

1. concentrate

   集中(しゅうちゅう)できない。

   Shūchū dekinai.

   I can't focus. / I keep losing my concentration.

Conjugation

Conjugation of "集中する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	集中し	しゅうちゅうし	shūchū shi
Ren’yōkei ("continuative")	集中し	しゅうちゅうし	shūchū shi
Shūshikei ("terminal")	集中する	しゅうちゅうする	shūchū suru
Rentaikei ("attributive")	集中する	しゅうちゅうする	shūchū suru
Kateikei ("hypothetical")	集中すれ	しゅうちゅうすれ	shūchū sure
Meireikei ("imperative")	集中せよ¹ 集中しろ²	しゅうちゅうせよ¹ しゅうちゅうしろ²	shūchū seyo¹ shūchū shiro²
Key constructions
Passive	集中される	しゅうちゅうされる	shūchū sareru
Causative	集中させる 集中さす	しゅうちゅうさせる しゅうちゅうさす	shūchū saseru shūchū sasu
Potential	集中できる	しゅうちゅうできる	shūchū dekiru
Volitional	集中しよう	しゅうちゅうしよう	shūchū shiyō
Negative	集中しない	しゅうちゅうしない	shūchū shinai
Negative continuative	集中せず	しゅうちゅうせず	shūchū sezu
Formal	集中します	しゅうちゅうします	shūchū shimasu
Perfective	集中した	しゅうちゅうした	shūchū shita
Conjunctive	集中して	しゅうちゅうして	shūchū shite
Hypothetical conditional	集中すれば	しゅうちゅうすれば	shūchū sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Korean

Hanja in this term
集	中

Noun

集中 • (jipjung) (hangeul 집중)

1. Hanja form^? of 집중 (“concentration”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
集	中

Verb

集中

1. chữ Hán form of tập trung (“to concentrate”).