ἀρσενοκοίτης

Ancient Greek

Etymology

From ἄρσην (ársēn, “male”) and κοι-, o-grade stem of κεῖμαι (keîmai, “lie”), +‎ -της (-tēs, masculine agentive suffix), thus “a male who lies with males”.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ar.se.noˈcy.tis/ → /ar.se.noˈci.tis/

• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ar.se.noˈky.te̝s/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ar.se.noˈcy.tis/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ar.se.noˈcy.tis/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ar.se.noˈci.tis/

Noun

ἀρσενοκοίτης • (arsenokoítēs) m (genitive ἀρσενοκοίτου); first declension

1. a male who has sexual intercourse with males, especially in a penetrative role
   • 53 CE – 55 CE, Paul the Apostle, First Epistle to the Corinthians 6:9
   • New Testament, First Epistle to Timothy 1:10

Inflection

First declension of ὁ ἀρσενοκοίτης; τοῦ ἀρσενοκοίτου (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὁ ἀρσενοκοίτης ho arsenokoítēs	τὼ ἀρσενοκοίτᾱ tṑ arsenokoítā	οἱ ἀρσενοκοῖται hoi arsenokoîtai
Genitive	τοῦ ἀρσενοκοίτου toû arsenokoítou	τοῖν ἀρσενοκοίταιν toîn arsenokoítain	τῶν ἀρσενοκοιτῶν tôn arsenokoitôn
Dative	τῷ ἀρσενοκοίτῃ tôi arsenokoítēi	τοῖν ἀρσενοκοίταιν toîn arsenokoítain	τοῖς ἀρσενοκοίταις toîs arsenokoítais
Accusative	τὸν ἀρσενοκοίτην tòn arsenokoítēn	τὼ ἀρσενοκοίτᾱ tṑ arsenokoítā	τοὺς ἀρσενοκοίτᾱς toùs arsenokoítās
Vocative	ἀρσενοκοῖτᾰ arsenokoîta	ἀρσενοκοίτᾱ arsenokoítā	ἀρσενοκοῖται arsenokoîtai
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Descendants

• Latin: arsenocoetēs
• Greek: αρσενοκοίτης (arsenokoítis)

Further reading

• “ἀρσενοκοίτης”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἀρσενοκοίτης”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• ἀρσενοκοίτης in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• ἀρσενοκοίτης in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• G733 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• ἀρσενοκοίτης in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [the Lexicon of Byzantine Hellenism, Particularly the 9th–12th Centuries], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften