مختلط

Arabic

Root
خ ل ط (ḵ-l-ṭ)

Etymology

Derived from the active participle of the verb اِخْتَلَطَ (iḵtalaṭa).

Pronunciation

• IPA^(key): /mux.ta.litˤ/

Adjective

مُخْتَلِط • (muḵtaliṭ) (feminine مُخْتَلِطَة (muḵtaliṭa), masculine plural مُخْتَلِطُونَ (muḵtaliṭūna), feminine plural مُخْتَلِطَات (muḵtaliṭāt))

1. active participle of اِخْتَلَطَ (iḵtalaṭa)
   1. mixed
   2. coeducational

Declension

Declension of adjective مُخْتَلِط (muḵtaliṭ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُخْتَلِط muḵtaliṭ	الْمُخْتَلِط al-muḵtaliṭ	مُخْتَلِطَة muḵtaliṭa	الْمُخْتَلِطَة al-muḵtaliṭa
Nominative	مُخْتَلِطٌ muḵtaliṭun	الْمُخْتَلِطُ al-muḵtaliṭu	مُخْتَلِطَةٌ muḵtaliṭatun	الْمُخْتَلِطَةُ al-muḵtaliṭatu
Accusative	مُخْتَلِطًا muḵtaliṭan	الْمُخْتَلِطَ al-muḵtaliṭa	مُخْتَلِطَةً muḵtaliṭatan	الْمُخْتَلِطَةَ al-muḵtaliṭata
Genitive	مُخْتَلِطٍ muḵtaliṭin	الْمُخْتَلِطِ al-muḵtaliṭi	مُخْتَلِطَةٍ muḵtaliṭatin	الْمُخْتَلِطَةِ al-muḵtaliṭati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُخْتَلِطَيْن muḵtaliṭayn	الْمُخْتَلِطَيْن al-muḵtaliṭayn	مُخْتَلِطَتَيْن muḵtaliṭatayn	الْمُخْتَلِطَتَيْن al-muḵtaliṭatayn
Nominative	مُخْتَلِطَانِ muḵtaliṭāni	الْمُخْتَلِطَانِ al-muḵtaliṭāni	مُخْتَلِطَتَانِ muḵtaliṭatāni	الْمُخْتَلِطَتَانِ al-muḵtaliṭatāni
Accusative	مُخْتَلِطَيْنِ muḵtaliṭayni	الْمُخْتَلِطَيْنِ al-muḵtaliṭayni	مُخْتَلِطَتَيْنِ muḵtaliṭatayni	الْمُخْتَلِطَتَيْنِ al-muḵtaliṭatayni
Genitive	مُخْتَلِطَيْنِ muḵtaliṭayni	الْمُخْتَلِطَيْنِ al-muḵtaliṭayni	مُخْتَلِطَتَيْنِ muḵtaliṭatayni	الْمُخْتَلِطَتَيْنِ al-muḵtaliṭatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُخْتَلِطِين muḵtaliṭīn	الْمُخْتَلِطِين al-muḵtaliṭīn	مُخْتَلِطَات muḵtaliṭāt	الْمُخْتَلِطَات al-muḵtaliṭāt
Nominative	مُخْتَلِطُونَ muḵtaliṭūna	الْمُخْتَلِطُونَ al-muḵtaliṭūna	مُخْتَلِطَاتٌ muḵtaliṭātun	الْمُخْتَلِطَاتُ al-muḵtaliṭātu
Accusative	مُخْتَلِطِينَ muḵtaliṭīna	الْمُخْتَلِطِينَ al-muḵtaliṭīna	مُخْتَلِطَاتٍ muḵtaliṭātin	الْمُخْتَلِطَاتِ al-muḵtaliṭāti
Genitive	مُخْتَلِطِينَ muḵtaliṭīna	الْمُخْتَلِطِينَ al-muḵtaliṭīna	مُخْتَلِطَاتٍ muḵtaliṭātin	الْمُخْتَلِطَاتِ al-muḵtaliṭāti

Descendants

• → Azerbaijani: müxtəlit
• → Persian: مختلط
  • → Urdu: مختلط
• → Ottoman Turkish: مختلط (muhtelit)
  • Turkish: muhtelit

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُخْتَلِط (muḵtaliṭ).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mux.ta.lit]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊx.t̪ʰä.lɪt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊx.t̪ʰä.lɪt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊx.t̪ʰä.lɪt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mux.t̪ʰä.lit̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mox.t̪ʰæ.let̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [muχ.t̪ʰä.lit̪]

Readings
Classical reading?	muxtalit
Dari reading?	muxtalit
Iranian reading?	moxtalet
Tajik reading?	muxtalit

Adjective

مُختَلِط • (moxtalet)

1. mixed

   Antonym: جُدا (jodâ)

2. mixed, co-ed

   مَدرِسهٔ مُختَلِط ― madrese-ye moxtalet ― co-ed school