հիմարացնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- յիմարացնել (yimaracʻnel) — traditional orthography
Etymology
[edit]From Old Armenian յիմարացուցանեմ (yimaracʻucʻanem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /himɑɾɑt͡sʰˈnel/, [himɑɾɑt͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /himɑɾɑt͡səˈnel/, [himɑɾɑt͡sʰənél]
Verb
[edit]հիմարացնել • (himaracʻnel)
Inflection
[edit]causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հիմարացնել (himaracʻnel) | imperfective converb | հիմարացնում (himaracʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հիմարացվել (himaracʻvel) | simultaneous converb | հիմարացնելիս (himaracʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հիմարացրել (himaracʻrel) | ||||
| aorist stem | հիմարացր- (himaracʻr-) | future converb I | հիմարացնելու (himaracʻnelu) | ||||
| resultative participle | հիմարացրած (himaracʻrac) | future converb II | հիմարացնելիք (himaracʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | հիմարացնող (himaracʻnoġ) | connegative converb | հիմարացնի (himaracʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հիմարացնում եմ (himaracʻnum em) | հիմարացնում ես (himaracʻnum es) | հիմարացնում է (himaracʻnum ē) | հիմարացնում ենք (himaracʻnum enkʻ) | հիմարացնում եք (himaracʻnum ekʻ) | հիմարացնում են (himaracʻnum en) | |
| past imperfective | հիմարացնում էի (himaracʻnum ēi) | հիմարացնում էիր (himaracʻnum ēir) | հիմարացնում էր (himaracʻnum ēr) | հիմարացնում էինք (himaracʻnum ēinkʻ) | հիմարացնում էիք (himaracʻnum ēikʻ) | հիմարացնում էին (himaracʻnum ēin) | |
| future | հիմարացնելու եմ (himaracʻnelu em) | հիմարացնելու ես (himaracʻnelu es) | հիմարացնելու է (himaracʻnelu ē) | հիմարացնելու ենք (himaracʻnelu enkʻ) | հիմարացնելու եք (himaracʻnelu ekʻ) | հիմարացնելու են (himaracʻnelu en) | |
| past future | հիմարացնելու էի (himaracʻnelu ēi) | հիմարացնելու էիր (himaracʻnelu ēir) | հիմարացնելու էր (himaracʻnelu ēr) | հիմարացնելու էինք (himaracʻnelu ēinkʻ) | հիմարացնելու էիք (himaracʻnelu ēikʻ) | հիմարացնելու էին (himaracʻnelu ēin) | |
| present perfect | հիմարացրել եմ (himaracʻrel em) | հիմարացրել ես (himaracʻrel es) | հիմարացրել է (himaracʻrel ē) | հիմարացրել ենք (himaracʻrel enkʻ) | հիմարացրել եք (himaracʻrel ekʻ) | հիմարացրել են (himaracʻrel en) | |
| pluperfect | հիմարացրել էի (himaracʻrel ēi) | հիմարացրել էիր (himaracʻrel ēir) | հիմարացրել էր (himaracʻrel ēr) | հիմարացրել էինք (himaracʻrel ēinkʻ) | հիմարացրել էիք (himaracʻrel ēikʻ) | հիմարացրել էին (himaracʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հիմարացրի, հիմարացրեցի* (himaracʻri, himaracʻrecʻi*) | հիմարացրիր, հիմարացրեցիր* (himaracʻrir, himaracʻrecʻir*) | հիմարացրեց (himaracʻrecʻ) | հիմարացրինք, հիմարացրեցինք* (himaracʻrinkʻ, himaracʻrecʻinkʻ*) | հիմարացրիք, հիմարացրեցիք* (himaracʻrikʻ, himaracʻrecʻikʻ*) | հիմարացրին, հիմարացրեցին* (himaracʻrin, himaracʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հիմարացնեմ (himaracʻnem) | հիմարացնես (himaracʻnes) | հիմարացնի (himaracʻni) | հիմարացնենք (himaracʻnenkʻ) | հիմարացնեք (himaracʻnekʻ) | հիմարացնեն (himaracʻnen) | |
| past | հիմարացնեի (himaracʻnei) | հիմարացնեիր (himaracʻneir) | հիմարացներ (himaracʻner) | հիմարացնեինք (himaracʻneinkʻ) | հիմարացնեիք (himaracʻneikʻ) | հիմարացնեին (himaracʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհիմարացնեմ (khimaracʻnem) | կհիմարացնես (khimaracʻnes) | կհիմարացնի (khimaracʻni) | կհիմարացնենք (khimaracʻnenkʻ) | կհիմարացնեք (khimaracʻnekʻ) | կհիմարացնեն (khimaracʻnen) | |
| past | կհիմարացնեի (khimaracʻnei) | կհիմարացնեիր (khimaracʻneir) | կհիմարացներ (khimaracʻner) | կհիմարացնեինք (khimaracʻneinkʻ) | կհիմարացնեիք (khimaracʻneikʻ) | կհիմարացնեին (khimaracʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հիմարացրո՛ւ, հիմարացրա՛* (himaracʻrú, himaracʻrá*) | — | — | հիմարացրե՛ք (himaracʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհիմարացնել (čʻhimaracʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհիմարացրած (čʻhimaracʻrac) | ||||||
| subject participle | չհիմարացնող (čʻhimaracʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հիմարացնում (čʻem himaracʻnum) | չես հիմարացնում (čʻes himaracʻnum) | չի հիմարացնում (čʻi himaracʻnum) | չենք հիմարացնում (čʻenkʻ himaracʻnum) | չեք հիմարացնում (čʻekʻ himaracʻnum) | չեն հիմարացնում (čʻen himaracʻnum) | |
| past imperfective | չէի հիմարացնում (čʻēi himaracʻnum) | չէիր հիմարացնում (čʻēir himaracʻnum) | չէր հիմարացնում (čʻēr himaracʻnum) | չէինք հիմարացնում (čʻēinkʻ himaracʻnum) | չէիք հիմարացնում (čʻēikʻ himaracʻnum) | չէին հիմարացնում (čʻēin himaracʻnum) | |
| future | չեմ հիմարացնելու (čʻem himaracʻnelu) | չես հիմարացնելու (čʻes himaracʻnelu) | չի հիմարացնելու (čʻi himaracʻnelu) | չենք հիմարացնելու (čʻenkʻ himaracʻnelu) | չեք հիմարացնելու (čʻekʻ himaracʻnelu) | չեն հիմարացնելու (čʻen himaracʻnelu) | |
| past future | չէի հիմարացնելու (čʻēi himaracʻnelu) | չէիր հիմարացնելու (čʻēir himaracʻnelu) | չէր հիմարացնելու (čʻēr himaracʻnelu) | չէինք հիմարացնելու (čʻēinkʻ himaracʻnelu) | չէիք հիմարացնելու (čʻēikʻ himaracʻnelu) | չէին հիմարացնելու (čʻēin himaracʻnelu) | |
| present perfect | չեմ հիմարացրել (čʻem himaracʻrel) | չես հիմարացրել (čʻes himaracʻrel) | չի հիմարացրել (čʻi himaracʻrel) | չենք հիմարացրել (čʻenkʻ himaracʻrel) | չեք հիմարացրել (čʻekʻ himaracʻrel) | չեն հիմարացրել (čʻen himaracʻrel) | |
| pluperfect | չէի հիմարացրել (čʻēi himaracʻrel) | չէիր հիմարացրել (čʻēir himaracʻrel) | չէր հիմարացրել (čʻēr himaracʻrel) | չէինք հիմարացրել (čʻēinkʻ himaracʻrel) | չէիք հիմարացրել (čʻēikʻ himaracʻrel) | չէին հիմարացրել (čʻēin himaracʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չհիմարացրի, չհիմարացրեցի* (čʻhimaracʻri, čʻhimaracʻrecʻi*) | չհիմարացրիր, չհիմարացրեցիր* (čʻhimaracʻrir, čʻhimaracʻrecʻir*) | չհիմարացրեց (čʻhimaracʻrecʻ) | չհիմարացրինք, չհիմարացրեցինք* (čʻhimaracʻrinkʻ, čʻhimaracʻrecʻinkʻ*) | չհիմարացրիք, չհիմարացրեցիք* (čʻhimaracʻrikʻ, čʻhimaracʻrecʻikʻ*) | չհիմարացրին, չհիմարացրեցին* (čʻhimaracʻrin, čʻhimaracʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհիմարացնեմ (čʻhimaracʻnem) | չհիմարացնես (čʻhimaracʻnes) | չհիմարացնի (čʻhimaracʻni) | չհիմարացնենք (čʻhimaracʻnenkʻ) | չհիմարացնեք (čʻhimaracʻnekʻ) | չհիմարացնեն (čʻhimaracʻnen) | |
| past | չհիմարացնեի (čʻhimaracʻnei) | չհիմարացնեիր (čʻhimaracʻneir) | չհիմարացներ (čʻhimaracʻner) | չհիմարացնեինք (čʻhimaracʻneinkʻ) | չհիմարացնեիք (čʻhimaracʻneikʻ) | չհիմարացնեին (čʻhimaracʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հիմարացնի (čʻem himaracʻni) | չես հիմարացնի (čʻes himaracʻni) | չի հիմարացնի (čʻi himaracʻni) | չենք հիմարացնի (čʻenkʻ himaracʻni) | չեք հիմարացնի (čʻekʻ himaracʻni) | չեն հիմարացնի (čʻen himaracʻni) | |
| past | չէի հիմարացնի (čʻēi himaracʻni) | չէիր հիմարացնի (čʻēir himaracʻni) | չէր հիմարացնի (čʻēr himaracʻni) | չէինք հիմարացնի (čʻēinkʻ himaracʻni) | չէիք հիմարացնի (čʻēikʻ himaracʻni) | չէին հիմարացնի (čʻēin himaracʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հիմարացրու, մի՛ հիմարացրա* (mí himaracʻru, mí himaracʻra*) | — | — | մի՛ հիմարացրեք (mí himaracʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հիմարացնել (himaracʻnel) | |||
| dative | հիմարացնելու (himaracʻnelu) | |||
| ablative | հիմարացնելուց (himaracʻnelucʻ) | |||
| instrumental | հիմարացնելով (himaracʻnelov) | |||
| locative | հիմարացնելում (himaracʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հիմարացնելը/հիմարացնելն (himaracʻnelə/himaracʻneln) | |||
| dative | հիմարացնելուն (himaracʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հիմարացնելս (himaracʻnels) | |||
| dative | հիմարացնելուս (himaracʻnelus) | |||
| ablative | հիմարացնելուցս (himaracʻnelucʻs) | |||
| instrumental | հիմարացնելովս (himaracʻnelovs) | |||
| locative | հիմարացնելումս (himaracʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հիմարացնելդ (himaracʻneld) | |||
| dative | հիմարացնելուդ (himaracʻnelud) | |||
| ablative | հիմարացնելուցդ (himaracʻnelucʻd) | |||
| instrumental | հիմարացնելովդ (himaracʻnelovd) | |||
| locative | հիմարացնելումդ (himaracʻnelumd) | |||