էթալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /eˈtʰɑl/, [etʰɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /eˈtɑl/, [etʰɑ́l]
Verb
[edit]էթալ • (ētʻal)
Inflection
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | էթալ (ētʻal) | imperfective converb | էթում (ētʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | էթալիս (ētʻalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գնացել (gnacʻel) | ||||
| aorist stem | գնաց- (gnacʻ-) | future converb I | էթալու (ētʻalu) | ||||
| resultative participle | գնացած (gnacʻac) | future converb II | էթալիք (ētʻalikʻ) | ||||
| subject participle | գնացող (gnacʻoġ) | connegative converb | էթա (ētʻa) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | էթում եմ (ētʻum em) | էթում ես (ētʻum es) | էթում է (ētʻum ē) | էթում ենք (ētʻum enkʻ) | էթում եք (ētʻum ekʻ) | էթում են (ētʻum en) | |
| past imperfective | էթում էի (ētʻum ēi) | էթում էիր (ētʻum ēir) | էթում էր (ētʻum ēr) | էթում էինք (ētʻum ēinkʻ) | էթում էիք (ētʻum ēikʻ) | էթում էին (ētʻum ēin) | |
| future | էթալու եմ (ētʻalu em) | էթալու ես (ētʻalu es) | էթալու է (ētʻalu ē) | էթալու ենք (ētʻalu enkʻ) | էթալու եք (ētʻalu ekʻ) | էթալու են (ētʻalu en) | |
| past future | էթալու էի (ētʻalu ēi) | էթալու էիր (ētʻalu ēir) | էթալու էր (ētʻalu ēr) | էթալու էինք (ētʻalu ēinkʻ) | էթալու էիք (ētʻalu ēikʻ) | էթալու էին (ētʻalu ēin) | |
| present perfect | գնացել եմ (gnacʻel em) | գնացել ես (gnacʻel es) | գնացել է (gnacʻel ē) | գնացել ենք (gnacʻel enkʻ) | գնացել եք (gnacʻel ekʻ) | գնացել են (gnacʻel en) | |
| pluperfect | գնացել էի (gnacʻel ēi) | գնացել էիր (gnacʻel ēir) | գնացել էր (gnacʻel ēr) | գնացել էինք (gnacʻel ēinkʻ) | գնացել էիք (gnacʻel ēikʻ) | գնացել էին (gnacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գնացի (gnacʻi) | գնացիր (gnacʻir) | գնաց (gnacʻ) | գնացինք (gnacʻinkʻ) | գնացիք (gnacʻikʻ) | գնացին (gnacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | էթամ (ētʻam) | էթաս (ētʻas) | էթա (ētʻa) | էթանք (ētʻankʻ) | էթաք (ētʻakʻ) | էթան (ētʻan) | |
| past | էթայի (ētʻayi) | էթայիր (ētʻayir) | էթար (ētʻar) | էթայինք (ētʻayinkʻ) | էթայիք (ētʻayikʻ) | էթային (ētʻayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կէթամ (kētʻam) | կէթաս (kētʻas) | կէթա (kētʻa) | կէթանք (kētʻankʻ) | կէթաք (kētʻakʻ) | կէթան (kētʻan) | |
| past | կէթայի (kētʻayi) | կէթայիր (kētʻayir) | կէթար (kētʻar) | կէթայինք (kētʻayinkʻ) | կէթայիք (kētʻayikʻ) | կէթային (kētʻayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | էթա՛ (ētʻá) | — | — | գնացե՛ք (gnacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial this is a suppletive verb, which means the part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by գնալ (gnal) | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չէթալ (čʻētʻal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգնացած (čʻgnacʻac) | ||||||
| subject participle | չգնացող (čʻgnacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ էթում (čʻem ētʻum) | չես էթում (čʻes ētʻum) | չի էթում (čʻi ētʻum) | չենք էթում (čʻenkʻ ētʻum) | չեք էթում (čʻekʻ ētʻum) | չեն էթում (čʻen ētʻum) | |
| past imperfective | չէի էթում (čʻēi ētʻum) | չէիր էթում (čʻēir ētʻum) | չէր էթում (čʻēr ētʻum) | չէինք էթում (čʻēinkʻ ētʻum) | չէիք էթում (čʻēikʻ ētʻum) | չէին էթում (čʻēin ētʻum) | |
| future | չեմ էթալու (čʻem ētʻalu) | չես էթալու (čʻes ētʻalu) | չի էթալու (čʻi ētʻalu) | չենք էթալու (čʻenkʻ ētʻalu) | չեք էթալու (čʻekʻ ētʻalu) | չեն էթալու (čʻen ētʻalu) | |
| past future | չէի էթալու (čʻēi ētʻalu) | չէիր էթալու (čʻēir ētʻalu) | չէր էթալու (čʻēr ētʻalu) | չէինք էթալու (čʻēinkʻ ētʻalu) | չէիք էթալու (čʻēikʻ ētʻalu) | չէին էթալու (čʻēin ētʻalu) | |
| present perfect | չեմ գնացել (čʻem gnacʻel) | չես գնացել (čʻes gnacʻel) | չի գնացել (čʻi gnacʻel) | չենք գնացել (čʻenkʻ gnacʻel) | չեք գնացել (čʻekʻ gnacʻel) | չեն գնացել (čʻen gnacʻel) | |
| pluperfect | չէի գնացել (čʻēi gnacʻel) | չէիր գնացել (čʻēir gnacʻel) | չէր գնացել (čʻēr gnacʻel) | չէինք գնացել (čʻēinkʻ gnacʻel) | չէիք գնացել (čʻēikʻ gnacʻel) | չէին գնացել (čʻēin gnacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չգնացի (čʻgnacʻi) | չգնացիր (čʻgnacʻir) | չգնաց (čʻgnacʻ) | չգնացինք (čʻgnacʻinkʻ) | չգնացիք (čʻgnacʻikʻ) | չգնացին (čʻgnacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չէթամ (čʻētʻam) | չէթաս (čʻētʻas) | չէթա (čʻētʻa) | չէթանք (čʻētʻankʻ) | չէթաք (čʻētʻakʻ) | չէթան (čʻētʻan) | |
| past | չէթայի (čʻētʻayi) | չէթայիր (čʻētʻayir) | չէթար (čʻētʻar) | չէթայինք (čʻētʻayinkʻ) | չէթայիք (čʻētʻayikʻ) | չէթային (čʻētʻayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ էթա (čʻem ētʻa) | չես էթա (čʻes ētʻa) | չի էթա (čʻi ētʻa) | չենք էթա (čʻenkʻ ētʻa) | չեք էթա (čʻekʻ ētʻa) | չեն էթա (čʻen ētʻa) | |
| past | չէի էթա (čʻēi ētʻa) | չէիր էթա (čʻēir ētʻa) | չէր էթա (čʻēr ētʻa) | չէինք էթա (čʻēinkʻ ētʻa) | չէիք էթա (čʻēikʻ ētʻa) | չէին էթա (čʻēin ētʻa) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ էթա (mí ētʻa) | — | — | մի՛ գնացեք (mí gnacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial this is a suppletive verb, which means the part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by գնալ (gnal) | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | էթալ (ētʻal) | |||
| dative | էթալու (ētʻalu) | |||
| ablative | էթալուց (ētʻalucʻ) | |||
| instrumental | էթալով (ētʻalov) | |||
| locative | էթալում (ētʻalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | էթալը/էթալն (ētʻalə/ētʻaln) | |||
| dative | էթալուն (ētʻalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | էթալս (ētʻals) | |||
| dative | էթալուս (ētʻalus) | |||
| ablative | էթալուցս (ētʻalucʻs) | |||
| instrumental | էթալովս (ētʻalovs) | |||
| locative | էթալումս (ētʻalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | էթալդ (ētʻald) | |||
| dative | էթալուդ (ētʻalud) | |||
| ablative | էթալուցդ (ētʻalucʻd) | |||
| instrumental | էթալովդ (ētʻalovd) | |||
| locative | էթալումդ (ētʻalumd) | |||
plain -al conjugation (Western Armenian)
| infinitive | էթալ (ētʻal) | evidential participle | գացեր (gacʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | էթալու (ētʻalu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | էթալիք (ētʻalikʻ) | ||||
| aorist stem | գաց- (gacʻ-) | connegative converb (present) | էթար (ētʻar) | ||||
| resultative participle | գացած (gacʻac) | connegative converb (past imperfect) | էթար (ētʻar) | ||||
| subject participle | գացող (gacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կ՚էթամ (k’ētʻam) | կ՚էթաս (k’ētʻas) | կ՚էթայ (k’ētʻay) | կ՚էթանք (k’ētʻankʻ) | կ՚էթաք (k’ētʻakʻ) | կ՚էթան (k’ētʻan) | |
| past imperfective | կ՚էթայի (k’ētʻayi) | կ՚էթայիր (k’ētʻayir) | կ՚էթար (k’ētʻar) | կ՚էթայինք (k’ētʻayinkʻ) | կ՚էթայիք (k’ētʻayikʻ) | կ՚էթային (k’ētʻayin) | |
| future | պիտի էթամ (piti ētʻam) | պիտի էթաս (piti ētʻas) | պիտի էթայ (piti ētʻay) | պիտի էթանք (piti ētʻankʻ) | պիտի էթաք (piti ētʻakʻ) | պիտի էթան (piti ētʻan) | |
| past future | պիտի էթայի (piti ētʻayi) | պիտի էթայիր (piti ētʻayir) | պիտի էթար (piti ētʻar) | պիտի էթայինք (piti ētʻayinkʻ) | պիտի էթայիք (piti ētʻayikʻ) | պիտի էթային (piti ētʻayin) | |
| present perfect (non-evidential) | գացած եմ (gacʻac em) | գացած ես (gacʻac es) | գացած է (gacʻac ē) | գացած ենք (gacʻac enkʻ) | գացած էք (gacʻac ēkʻ) | գացած են (gacʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | գացած էի (gacʻac ēi) | գացած էիր (gacʻac ēir) | գացած էր (gacʻac ēr) | գացած էինք (gacʻac ēinkʻ) | գացած էիք (gacʻac ēikʻ) | գացած էին (gacʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | գացեր եմ (gacʻer em) | գացեր ես (gacʻer es) | գացեր է (gacʻer ē) | գացեր ենք (gacʻer enkʻ) | գացեր էք (gacʻer ēkʻ) | գացեր են (gacʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | գացեր էի (gacʻer ēi) | գացեր էիր (gacʻer ēir) | գացեր էր (gacʻer ēr) | գացեր էինք (gacʻer ēinkʻ) | գացեր էիք (gacʻer ēikʻ) | գացեր էին (gacʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | գացի (gacʻi) | գացիր (gacʻir) | գնաց (gnacʻ) | գացինք (gacʻinkʻ) | գացիք (gacʻikʻ) | գացին (gacʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | էթամ (ētʻam) | էթաս (ētʻas) | էթայ (ētʻay) | էթանք (ētʻankʻ) | էթաք (ētʻakʻ) | էթան (ētʻan) | |
| past | էթայի (ētʻayi) | էթայիր (ētʻayir) | էթար (ētʻar) | էթայինք (ētʻayinkʻ) | էթայիք (ētʻayikʻ) | էթային (ētʻayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գնա՛ (gná) | — | — | գացէ՛ք (gacʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial this is a suppletive verb, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by գնալ (gnal) and by գացել (gacʻel) | |||||||
plain -al negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չէթալ (čʻētʻal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգացած (čʻgacʻac) | ||||||
| subject participle | չգացող (čʻgacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ էթար (čʻem ētʻar) | չես էթար (čʻes ētʻar) | չ՚էթար (čʻ’ētʻar) | չենք էթար (čʻenkʻ ētʻar) | չէք էթար (čʻēkʻ ētʻar) | չեն էթար (čʻen ētʻar) | |
| past imperfective | չէի էթար (čʻēi ētʻar) | չէիր էթար (čʻēir ētʻar) | չէր էթար (čʻēr ētʻar) | չէինք էթար (čʻēinkʻ ētʻar) | չէիք էթար (čʻēikʻ ētʻar) | չէին էթար (čʻēin ētʻar) | |
| future | պիտի չէթամ (piti čʻētʻam) | պիտի չէթաս (piti čʻētʻas) | պիտի չէթայ (piti čʻētʻay) | պիտի չէթանք (piti čʻētʻankʻ) | պիտի չէթաք (piti čʻētʻakʻ) | պիտի չէթան (piti čʻētʻan) | |
| past future | պիտի չէթայի (piti čʻētʻayi) | պիտի չէթայիր (piti čʻētʻayir) | պիտի չէթար (piti čʻētʻar) | պիտի չէթայինք (piti čʻētʻayinkʻ) | պիտի չէթայիք (piti čʻētʻayikʻ) | պիտի չէթային (piti čʻētʻayin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ գացած (čʻem gacʻac) | չես գացած (čʻes gacʻac) | չէ գացած (čʻē gacʻac) | չենք գացած (čʻenkʻ gacʻac) | չէք գացած (čʻēkʻ gacʻac) | չեն գացած (čʻen gacʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի գացած (čʻēi gacʻac) | չէիր գացած (čʻēir gacʻac) | չէր գացած (čʻēr gacʻac) | չէինք գացած (čʻēinkʻ gacʻac) | չէիք գացած (čʻēikʻ gacʻac) | չէին գացած (čʻēin gacʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ գացեր (čʻem gacʻer) | չես գացեր (čʻes gacʻer) | չէ գացեր (čʻē gacʻer) | չենք գացեր (čʻenkʻ gacʻer) | չէք գացեր (čʻēkʻ gacʻer) | չեն գացեր (čʻen gacʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի գացեր (čʻēi gacʻer) | չէիր գացեր (čʻēir gacʻer) | չէր գացեր (čʻēr gacʻer) | չէինք գացեր (čʻēinkʻ gacʻer) | չէիք գացեր (čʻēikʻ gacʻer) | չէին գացեր (čʻēin gacʻer) | |
| aorist (past perfective) | չգացի (čʻgacʻi) | չգացիր (čʻgacʻir) | չգնաց (čʻgnacʻ) | չգացինք (čʻgacʻinkʻ) | չգացիք (čʻgacʻikʻ) | չգացին (čʻgacʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չէթամ (čʻētʻam) | չէթաս (čʻētʻas) | չէթայ (čʻētʻay) | չէթանք (čʻētʻankʻ) | չէթաք (čʻētʻakʻ) | չէթան (čʻētʻan) | |
| past | չէթայի (čʻētʻayi) | չէթայիր (čʻētʻayir) | չէթար (čʻētʻar) | չէթայինք (čʻētʻayinkʻ) | չէթայիք (čʻētʻayikʻ) | չէթային (čʻētʻayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ էթար (mí ētʻar) | — | — | մի՛ էթաք (mí ētʻakʻ) | — | ||
| *colloquial this is a suppletive verb, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by գնալ (gnal) and by գացել (gacʻel) | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | էթալ (ētʻal) | |||
| dative | էթալու (ētʻalu) | |||
| ablative | էթալէ (ētʻalē) | |||
| instrumental | էթալով (ētʻalov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | էթալը/էթալն (ētʻalə/ētʻaln) | |||
| dative | էթալուն (ētʻalun) | |||
| ablative | էթալէն (ētʻalēn) | |||
| instrumental | էթալովը/էթալովն (ētʻalovə/ētʻalovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | էթալս (ētʻals) | |||
| dative | էթալուս (ētʻalus) | |||
| ablative | էթալէս (ētʻalēs) | |||
| instrumental | էթալովս (ētʻalovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | էթալդ (ētʻald) | |||
| dative | էթալուդ (ētʻalud) | |||
| ablative | էթալէդ (ētʻalēd) | |||
| instrumental | էթալովդ (ētʻalovd) | |||