казвам

Bulgarian

Etymology

from ка́жа (káža) +‎ -вам (-vam, imperfective suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkazvɐm]
• Hyphenation^(key): каз‧вам

• Audio:

  (file)

Verb

ка́звам • (kázvam) first-singular present indicative, impf (perfective ка́жа)

1. (transitive, intransitive) to say, to tell

   ка́звам моли́тва

   kázvam molítva

   to say a prayer

   Си́гурен ли си, че ка́зваш и́стината?

   Síguren li si, če kázvaš ístinata?

   Are you sure you’re telling the truth?

   Прави́ какво́то ти ка́звам!

   Praví kakvóto ti kázvam!

   Do what I tell you!

2. (reflexive with се) to be called

   как се ка́зваш? (informal)

   kak se kázvaš?

   what's your name?

Conjugation

    Conjugation of ка́звам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ка́зващ kázvašt	ка́звал, казва́л1 kázval, kazvál1	ка́звал kázval	ка́зван kázvan		ка́звайки kázvajki
	definite subject form	ка́зващият kázvaštijat	ка́звалият, казва́лият1 kázvalijat, kazválijat1	—	ка́званият kázvanijat
	definite object form	ка́зващия kázvaštija	ка́звалия, казва́лия1 kázvalija, kazválija1	—	ка́звания kázvanija
feminine	indefinite	ка́зваща kázvašta	ка́звала, казва́ла1 kázvala, kazvála1	ка́звала kázvala	ка́звана kázvana
	definite	ка́зващата kázvaštata	ка́звалата, казва́лата1 kázvalata, kazválata1	—	ка́званата kázvanata
neuter	indefinite	ка́зващо kázvašto	ка́звало, казва́ло1 kázvalo, kazválo1	ка́звало kázvalo	ка́звано kázvano	ка́зване kázvane
	definite	ка́зващото kázvaštoto	ка́звалото, казва́лото1 kázvaloto, kazváloto1	—	ка́званото kázvanoto	ка́зването kázvaneto
plural	indefinite	ка́зващи kázvašti	ка́звали, казва́ли1 kázvali, kazváli1	ка́звали kázvali	ка́звани kázvani	ка́звания, ка́званета kázvanija, kázvaneta
	definite	ка́зващите kázvaštite	ка́звалите, казва́лите1 kázvalite, kazválite1	—	ка́званите kázvanite	ка́званията, ка́званетата kázvanijata, kázvanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ка́звам kázvam	ка́зваш kázvaš	ка́зва kázva	ка́зваме kázvame	ка́звате kázvate	ка́зват kázvat
imperfect		ка́звах kázvah	ка́зваше kázvaše	ка́зваше kázvaše	ка́звахме kázvahme	ка́звахте kázvahte	ка́зваха kázvaha
aorist		ка́звах, казва́х1 kázvah, kazváh1	ка́зва, казва́1 kázva, kazvá1	ка́зва, казва́1 kázva, kazvá1	ка́звахме, казва́хме1 kázvahme, kazváhme1	ка́звахте, казва́хте1 kázvahte, kazváhte1	ка́зваха, казва́ха1 kázvaha, kazváha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ка́звал/казва́л1 m, ка́звала/казва́ла1 f, ка́звало/казва́ло1 n, or ка́звали/казва́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ка́звал/казва́л1 m, ка́звала/казва́ла1 f, ка́звало/казва́ло1 n, or ка́звали/казва́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ка́звал/казва́л1 m, ка́звала/казва́ла1 f, ка́звало/казва́ло1 n, or ка́звали/казва́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ка́звал/казва́л1 m, ка́звала/казва́ла1 f, ка́звало/казва́ло1 n, or ка́звали/казва́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ка́звал m, ка́звала f, ка́звало n, or ка́звали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ка́звал/казва́л1 m, ка́звала/казва́ла1 f, ка́звало/казва́ло1 n, or ка́звали/казва́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ка́звал/казва́л1 m, ка́звала/казва́ла1 f, ка́звало/казва́ло1 n, or ка́звали/казва́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ка́звал/казва́л1 m, ка́звала/казва́ла1 f, ка́звало/казва́ло1 n, or ка́звали/казва́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ка́звал m, ка́звала f, ка́звало n, or ка́звали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ка́звал/казва́л1 m, ка́звала/казва́ла1 f, ка́звало/казва́ло1 n, or ка́звали/казва́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ка́звал/казва́л1 m, ка́звала/казва́ла1 f, ка́звало/казва́ло1 n, or ка́звали/казва́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ка́звал m, ка́звала f, ка́звало n, or ка́звали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ка́звал/казва́л1 m, ка́звала/казва́ла1 f, ка́звало/казва́ло1 n, or ка́звали/казва́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ка́звал/казва́л1 m, ка́звала/казва́ла1 f, ка́звало/казва́ло1 n, or ка́звали/казва́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ка́звал/казва́л1 m, ка́звала/казва́ла1 f, ка́звало/казва́ло1 n, or ка́звали/казва́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ка́звал/казва́л1 m, ка́звала/казва́ла1 f, ка́звало/казва́ло1 n, or ка́звали/казва́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			ка́звай kázvaj			ка́звайте kázvajte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of ка́звам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ка́зващ се kázvašt se	ка́звал се, казва́л се1 kázval se, kazvál se1	ка́звал се kázval se	—		ка́звайки се kázvajki se
	definite subject form	ка́зващият се kázvaštijat se	ка́звалият се, казва́лият се1 kázvalijat se, kazválijat se1	—	—
	definite object form	ка́зващия се kázvaštija se	ка́звалия се, казва́лия се1 kázvalija se, kazválija se1	—	—
feminine	indefinite	ка́зваща се kázvašta se	ка́звала се, казва́ла се1 kázvala se, kazvála se1	ка́звала се kázvala se	—
	definite	ка́зващата се kázvaštata se	ка́звалата се, казва́лата се1 kázvalata se, kazválata se1	—	—
neuter	indefinite	ка́зващо се kázvašto se	ка́звало се, казва́ло се1 kázvalo se, kazválo se1	ка́звало се kázvalo se	—	ка́зване kázvane
	definite	ка́зващото се kázvaštoto se	ка́звалото се, казва́лото се1 kázvaloto se, kazváloto se1	—	—	ка́зването kázvaneto
plural	indefinite	ка́зващи се kázvašti se	ка́звали се, казва́ли се1 kázvali se, kazváli se1	ка́звали се kázvali se	—	ка́звания, ка́званета kázvanija, kázvaneta
	definite	ка́зващите се kázvaštite se	ка́звалите се, казва́лите се1 kázvalite se, kazválite se1	—	—	ка́званията, ка́званетата kázvanijata, kázvanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ка́звам се kázvam se	ка́зваш се kázvaš se	ка́зва се kázva se	ка́зваме се kázvame se	ка́звате се kázvate se	ка́зват се kázvat se
imperfect		ка́звах се kázvah se	ка́зваше се kázvaše se	ка́зваше се kázvaše se	ка́звахме се kázvahme se	ка́звахте се kázvahte se	ка́зваха се kázvaha se
aorist		ка́звах се, казва́х се1 kázvah se, kazváh se1	ка́зва се, казва́ се1 kázva se, kazvá se1	ка́зва се, казва́ се1 kázva se, kazvá se1	ка́звахме се, казва́хме се1 kázvahme se, kazváhme se1	ка́звахте се, казва́хте се1 kázvahte se, kazváhte se1	ка́зваха се, казва́ха се1 kázvaha se, kazváha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ка́звал се/казва́л се1 m, ка́звала се/казва́ла се1 f, ка́звало се/казва́ло се1 n, or ка́звали се/казва́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ка́звал се/казва́л се1 m, ка́звала се/казва́ла се1 f, ка́звало се/казва́ло се1 n, or ка́звали се/казва́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ка́звал се/казва́л се1 m, ка́звала се/казва́ла се1 f, ка́звало се/казва́ло се1 n, or ка́звали се/казва́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ка́звал се/казва́л се1 m, ка́звала се/казва́ла се1 f, ка́звало се/казва́ло се1 n, or ка́звали се/казва́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ка́звал се m, ка́звала се f, ка́звало се n, or ка́звали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ка́звал се/казва́л се1 m, ка́звала се/казва́ла се1 f, ка́звало се/казва́ло се1 n, or ка́звали се/казва́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ка́звал се/казва́л се1 m, ка́звала се/казва́ла се1 f, ка́звало се/казва́ло се1 n, or ка́звали се/казва́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ка́звал се/казва́л се1 m, ка́звала се/казва́ла се1 f, ка́звало се/казва́ло се1 n, or ка́звали се/казва́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ка́звал се m, ка́звала се f, ка́звало се n, or ка́звали се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ка́звал се/казва́л се1 m, ка́звала се/казва́ла се1 f, ка́звало се/казва́ло се1 n, or ка́звали се/казва́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ка́звал се/казва́л се1 m, ка́звала се/казва́ла се1 f, ка́звало се/казва́ло се1 n, or ка́звали се/казва́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ка́звал се m, ка́звала се f, ка́звало се n, or ка́звали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ка́звал се/казва́л се1 m, ка́звала се/казва́ла се1 f, ка́звало се/казва́ло се1 n, or ка́звали се/казва́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ка́звал се/казва́л се1 m, ка́звала се/казва́ла се1 f, ка́звало се/казва́ло се1 n, or ка́звали се/казва́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ка́звал се/казва́л се1 m, ка́звала се/казва́ла се1 f, ка́звало се/казва́ло се1 n, or ка́звали се/казва́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ка́звал се/казва́л се1 m, ка́звала се/казва́ла се1 f, ка́звало се/казва́ло се1 n, or ка́звали се/казва́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			ка́звай се kázvaj se			ка́звайте се kázvajte se

¹Dialectally marked.

Synonyms

• река́ (reká)

References

• “казвам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “казвам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010