внести

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Old Church Slavonic

[edit]

Verb

[edit]

внести (vnesti) (East Church Slavonic)

  1. to bring in
    • 1581, Ostrog Bible, Luke 5.18:
      […] ї искахꙋ внести его и положити пред нимъ.
      […] i iskaxu vnesti ego i položiti pred nimŭ.
      […] and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
  2. to bring into

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

в- (v-) +‎ нести́ (nestí)

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [vnʲɪˈsʲtʲi]
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

внести́ (vnestípf (imperfective вноси́ть)

  1. to carry in, to bring in
  2. to pay in, to deposit
  3. to bring in / about, to cause, to introduce
    внести́ разла́д в семью́vnestí razlád v semʹjúto cause dissension in the family
    внести́ оши́бкуvnestí ošíbkuto introduce an error
    внести́ оживле́ниеvnestí oživlénijeto brighten up
    внести́ беспоря́докvnestí besporjádokto cause disorder, to bring about disorder
  4. to enter, to include, to insert
    внести́ усоверше́нствованиеvnestí usoveršénstvovanijeto introduce an improvement
    внести́ измене́нияvnestí izmenénijato make alterations / changes
    внести́ попра́вкиvnestí poprávkito insert / introduce amendments (into)
    внести́ в спи́сокvnestí v spísokto enter in the list, to put on the list, enroll
  5. to move, to bring in, to bring / put forward, to submit, to table
    внести́ законопрое́ктvnestí zakonoproéktto introduce a bill
  6. (in expressions)
    внести́ я́сность (в де́ло)vnestí jásnostʹ (v délo)to clarify (a matter)
    внести́ свой вкладvnestí svoj vkladto make one's contribution
    внести́ свой вклад в де́лоvnestí svoj vklad v déloto do one's bit

Conjugation

[edit]

Ukrainian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From в- (v-) +‎ нести́ (nestý). Compare Russian внести́ (vnestí), Polish wnieść.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

внести́ (vnestýpf (imperfective вно́сити) (transitive)

  1. to bring in, to carry in
  2. to bring, to contribute, to introduce (to add something)
    Synonym: привнести́ pf (pryvnestý)
  3. to enter (to include in a list, plan, etc.)
    Synonym: вписа́ти pf (vpysáty)
  4. (finance) to contribute, to pay in
  5. (figuratively) to bring, to bring about (to cause, to occasion)
  6. to bring forward, to put forward (:proposal)

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]